1987 PHILIPPINE CONSTITUTION
ARTICLE III, BILL OF RIGHTS
Section 1. No person shall be deprived of life, liberty, or property without due process of law, nor shall any person be denied the equal protection of the laws.
Section 2. The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects against unreasonable searches and seizures of whatever nature and for any purpose shall be inviolable, and no search warrant or warrant of arrest shall issue except upon probable cause to be determined personally by the judge after examination under oath or affirmation of the complainant and the witnesses he may produce, and particularly describing the place to be searched and the persons or things to be seized.
Section 3. (1) The privacy of communication and correspondence shall be inviolable except upon lawful order of the court, or when public safety or order requires otherwise, as prescribed by law.
(2) Any evidence obtained in violation of this or the preceding section shall be inadmissible for any purpose in any proceeding.
Section 4. No law shall be passed abridging the freedom of speech, of expression, or of the press, or the right of the people peaceably to assemble and petition the government for redress of grievances.
Section 5. No law shall be made respecting an establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof. The free exercise and enjoyment of religious profession and worship, without discrimination or preference, shall forever be allowed. No religious test shall be required for the exercise of civil or political rights.
Section 6. The liberty of abode and of changing the same within the limits prescribed by law shall not be impaired except upon lawful order of the court. Neither shall the right to travel be impaired except in the interest of national security, public safety, or public health, as may be provided by law.
Section 7. The right of the people to information on matters of public concern shall be recognized. Access to official records, and to documents and papers pertaining to official acts, transactions, or decisions, as well as to government research data used as basis for policy development, shall be afforded the citizen, subject to such limitations as may be provided by law.
Section 8. The right of the people, including those employed in the public and private sectors, to form unions, associations, or societies for purposes not contrary to law shall not be abridged.
Section 9. Private property shall not be taken for public use without just compensation.
Section 10. No law impairing the obligation of contracts shall be passed.
Section 11. Free access to the courts and quasi-judicial bodies and adequate legal assistance shall not be denied to any person by reason of poverty.
Section 12. (1) Any person under investigation for the commission of an offense shall have the right to be informed of his right to remain silent and to have competent and independent counsel preferably of his own choice. If the person cannot afford the services of counsel, he must be provided with one. These rights cannot be waived except in writing and in the presence of counsel.
(2) No torture, force, violence, threat, intimidation, or any other means which vitiate the free will shall be used against him. Secret detention places, solitary, incommunicado, or other similar forms of detention are prohibited.
(3) Any confession or admission obtained in violation of this or Section 17 hereof shall be inadmissible in evidence against him.
(4) The law shall provide for penal and civil sanctions for violations of this section as well as compensation to the rehabilitation of victims of torture or similar practices, and their families.
Section 13. All persons, except those charged with offenses punishable by reclusion perpetua when evidence of guilt is strong, shall, before conviction, be bailable by sufficient sureties, or be released on recognizance as may be provided by law. The right to bail shall not be impaired even when the privilege of the writ of habeas corpus is suspended. Excessive bail shall not be required.
Section 14. (1) No person shall be held to answer for a criminal offense without due process of law.
(2) In all criminal prosecutions, the accused shall be presumed innocent until the contrary is proved, and shall enjoy the right to be heard by himself and counsel, to be informed of the nature and cause of the accusation against him, to have a speedy, impartial, and public trial, to meet the witnesses face to face, and to have compulsory process to secure the attendance of witnesses and the production of evidence in his behalf. However, after arraignment, trial may proceed notwithstanding the absence of the accused: Provided, that he has been duly notified and his failure to appear is unjustifiable.
Section 15. The privilege of the writ of habeas corpus shall not be suspended except in cases of invasion or rebellion, when the public safety requires it.
Section 16. All persons shall have the right to a speedy disposition of their cases before all judicial, quasi-judicial, or administrative bodies.
Section 17. No person shall be compelled to be a witness against himself.
Section 18. (1) No person shall be detained solely by reason of his political beliefs and aspirations.
(2) No involuntary servitude in any form shall exist except as a punishment for a crime whereof the party shall have been duly convicted.
Section 19. (1) Excessive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted. Neither shall death penalty be imposed, unless, for compelling reasons involving heinous crimes, the Congress hereafter provides for it. Any death penalty already imposed shall be reduced to reclusion perpetua.
(2) The employment of physical, psychological, or degrading punishment against any prisoner or detainee or the use of substandard or inadequate penal facilities under subhuman conditions shall be dealt with by law.
Section 20. No person shall be imprisoned for debt or non-payment of a poll tax.
Section 21. No person shall be twice put in jeopardy of punishment for the same offense. If an act is punished by a law and an ordinance, conviction or acquittal under either shall constitute a bar to another prosecution for the same act.
Section 22. No ex post facto law or bill of attainder shall be enacted.
55 Comments
hindi po natin pwedeng tagalugin ang karapatan pantao ng Pilipinas., sa pagkakaalam ko hindi para sa mga english speakers ang mga tulad nito.,
ReplyDeleteou nga wala ba nakasulat sa pilipino?
ReplyDeleteAng hirap i memorise ng Bill of Rights!
ReplyDeletewla bang mas maikling summary ng bill of rights?
ReplyDeleteWala tol,gnyan tlga.
ReplyDeletegoodluck Chevalier School
my tagalog version po ang bill of rights
ReplyDeleteH2 po para sa naghahanap ng tagalog version ng bill og rights
ReplyDeleteARTIKULO III
KATIPUNAN NG MGA KARAPATAN
(Bill of Rights)
SEKSYON 1. Hindi dapat alisan ng buhay, kalayaan, or ariarian ang sino mang tao nang hindi kaparaanan ng batas, ni pagkaitan ang sino mang tao ng pantay na pangangalaga ng batas.
SEKSYON 2. Ang karapatan ng mga taong-bayan na magkaroon ng kapanatagan sa kanilang sarili, pamamahay, papeles, at mga bagay-bagay laban sa hindi makatwirang paghahalughog at pagsamsam sa ano mang layunin ay hindi dapat labagin, at hindi dapat maglagda ng warrant sa paghalughog o warrant sa pagdakip maliban kung may malinaw na dahilan na personal na pagpapasyahan ng hukom matapos masiyasat ang mayhabla at ang mga testigong maihaharap niya sa ilalim ng panunumpa o patotoo, at tiyakang tinutukoy ang lugar na hahalughugin, at mga taong darakpin o mga bagay na sasamsamin.
SEKSYON 3. (1) Hindi dapat labagin ang pagiging lihim ng komunikasyon at korespondensya maliban sa legal na utos ng hukuman, o kapag hinihingi ang naiibang kaligtasan o kaayusan ng bayan ayon sa itinakda ng batas.
(2) Hindi dapat tanggapin para sa ano mang layunin sa alin mang hakbangin sa paglilitis ang ano mang ebidensya na nakuha nang labag dito o sa sinusundang seksyon.
SEKSYON 4. Hindi dapat magpatibay ng batas na nagbabawas sa kalayaan sa pananalita, pagpapahayag, o ng pamamahayagan, o sa karapatan ng mga taong-bayan na mapayabang magkatipon at magpetisyon sa pamahalaan upang ilahad ang kanilang mga karaingan.
SEKSYON 5. Hindi dapat magbalangkas ng batas para sa pagtatatag ng relihiyon, o nagbabawal sa malayang pagsasagamit nito. Dapat ipahintulot magpakailanman ang malayang pagsasagamit at pagtatamasa ng pagpapahayag ng relihiyon at pagsamba nang walang pagtatangi o pamimili. Hindi dapat kailanganin ang pagsusulit pangrelihiyon sa pagsasagamit ng karapatang sibil o pampulitika.
SEKSYON 6. Hindi dapat bawalan ang kalayaan sa paninirahan at ang pagbabago ng tirahan sa saklaw ng mga katakdaang itinatadhana ng batas maliban sa legal na utos ng hukuman. Ni hindi dapat bawalan ang karapatan sa paglalakbay maliban kun gpara sa kapakanan ng kapanatagan ng bansa, kaligtasang pambayan, o kalusugang pambayan ayon sa maaaring itadhana ng batas.
SEKSYON 7. Dapat kilalanin ang karapatan ng taong-bayan na mapagbatiran hinggil sa mga bagay-bagay na may kinalaman sa tanan. Ang kaalaman sa mga opisyal na rekord, at sa mga dokumento at papeles tungkol sa mga opisyal na gawain, transaksyon, o pasya, gayon din sa mga datos sa pananaliksik ng pamahalaan na pinagbabatayan ng patakaran sa pagpapaunlad ay dapat ibigay sa mamamayan sa ilalim ng mga katakdaang maaaring itadhana ng batas.
SEKSYON 8. Hindi dapat hadlangan ang karapatan ng mga taong-bayan kabilang ang mga naglilingkod sa publiko at pribadong sektor na magtatag ng mga asosasyon, mga unyon, o mga kapisanan sa mga layuning hindi lalabag sa batas.
SEKSYON 9. Ang mga pribadong ariarian ay hindi dapat kunin ukol sa gamit pambayan nang walang wastong kabayaran.
SEKSYON 10. Hindi dapat magpatibay ng batas na sisira sa pananagutan ng mga kontrata.
meron na ung tgalog version na hinahanap mo na bill of rights naipost q na
ReplyDeletepwedi po kc and ibang pilipino ay hindi lahat nak2unawa ng ingles kaya dapat lang na my tagalog version ang karapatang pang tao ng pilipinas kaya nagprovide aq nito
ReplyDeleteAng hirap naman pag-aralan nito.
ReplyDeleteano tagalog ng ex post facto law?writ of habeas corpus?reclusion perpetua?paano maididiscuss yan ng maayos kung hindi alam ng nakararami ang ibig sabihin ng mga yan?tanong ko lang...
ReplyDeletemas mahirap masaulo yung talagalog version.. maiintidihan mo rin yun kung iintindihin mo...
ReplyDeletesna mgkaroon ng explanation ung each section ng bill of rights...
ReplyDeletemay report ako sa philippine constitution kaso kahit anung intindi ko ang hirap pag intindihin ang ma
ReplyDeletelalim kasi ng english kahit may dictionary na ko... hay!!! buhay collage nga naman
elow!!!
ReplyDeleteang reclusion perpetua ay habang buhay na pagkakakulong base in my observation
ReplyDeletecan i ask for an explanation and sample cases on Article III Section 4 pls??? thank you..
ReplyDeleteanu naman? kapagod mghanap
ReplyDeletepakipaliwang nman po ng section 9sa bill of rights
ReplyDeletewala bang explanation sa bawat section ang hirap kasi intindihin... ;(
ReplyDeleteif i may intrude...., if you need explanations on the bill of rights, there are Philippine constitution books with annotations.
ReplyDeleteexplanation po ng article 3 section 5,6,7 and 8 po di ko kasi masyado na intindihan...............
ReplyDeleteang reclusion perpetua po ay ang pagkakakulong ng 20 years up to 40 years and 1 day.
ReplyDeleteKea nGa...anG hwAp mGinG c0llEgE nDii aman lAw anG kinUkUhA ko kElAnGan pah bAh i2 nG mAg HRm stUdEnt k2lAd c0uH???anG hwAp kEanG intindihin nOuh...trY mOuh
ReplyDeletei think that will be explained in ur polsci subject!
ReplyDeletewe can know all the violation and the protectiveness or our pres.
ReplyDeletecan u cite another explanation in the section 10
ReplyDeletehi..my tanong ako?..pede bang kunin ng state ang buhay ng tao?
ReplyDeleteI think it depends upon the case
ReplyDeletewala po bang tagalog term ng or? ^^,
ReplyDeletesa history class namin may explabation every section, kaya madali lang naming maintindihan. the teacher is liabe too.
ReplyDeleteay!!hanggang section 10 lng ung bill of rights
ReplyDeletepwede b po pa help ...report ko po ...anu b po ung rights ng section 21 bill of rights ...tnxs
ReplyDeletewala bang pinakamaikling explanation ng bill of rights
ReplyDeletehindi a hanggang 22 kaya ang section ng bill of rights kaya nga marami bkt hindi pa b pwdeng paikliin un kasi ung LoLo ko my ire2port sana keso lang hindi nya maintindihan ung iba ang haba kasi....
ReplyDeletebkt mo kasi imemorise basahin mo lang ganun lang un...para maintindihan mo rin.
ReplyDeletepareho tau.
ReplyDeleteah ganun vah
ReplyDeletemay maikling explanation yan... tanung ka sa mga lawyers or law student.....
ReplyDeletetnx poh s info .....
ReplyDeletemeron pu ba ung mga provisions ?
ReplyDeletehi.. can you give an example of statutory rights/
ReplyDelete?///?
I was to confuse for my report during our class, my topic kasi is all about bill of rights huh! ang hirap po talaga but thanks to GOD successful rin, pero ok na rin kasi now naintindihan ko if what's the meaning of my topic. But because of the filipino /tagalog version, sa wakas gets ko na.
ReplyDeletepaul michael jacobikuwadernotalkph read our bill of rights.
ReplyDeletepwede makahingi ng mga cases about sa section ng bill of rights plz.
ReplyDeletekelangan ko din pu yan.. hirap nmn
ReplyDeleteeh di huwag mo ememorize . :) peace
ReplyDeleteRead the Philippine Bill of Rights here. =D
ReplyDeletePahingi po ng mga sample cases ng section 12345678910 :D sorry dami
ReplyDeletemay explanation ba ang bill of rights? ang hirap kasi mag explain ng isa2............
ReplyDeleteSHARE! =D
ReplyDeleteok
ReplyDeletehello po. medyo hindi ko po naintindihan yung section 18. ano po kayang magandang example or application para dun? thanks po. :D
ReplyDeletegusto ko yung more details pa..hindi yung eta translate lang sana:
ReplyDeleteang habeas corpus is the rights from illegal detention. at ang reclusion perpetua nman ay pagkabilanggo ng habang buhay.
ReplyDeletePlease note: Your comment may or may not appear immediately. Please do not submit it twice! Certain words may trigger a spam filtering delay. Please refrain from profanity; inappropriate comments may be deleted by the author's sole discretion.